Tágabbra nyitom a szemem felgyorsítom a lélegzetem, megmelegítem a bőröm...
Ást víkkar fyrst augun í mér aðeins og ég anda hraðar, húðin verður heit og snertir...
Soha többé ne kerülj a szemem elé.
Eg vil aldrei sja big framar!
Nem tudtam levenni róla a szemem.
Ég gat ekki hætt ađ horfa á hann.
Mikor kinyitottam a szemem ott állt felettem, az alkotó.
Ūegar ég opnađi augun stķđ sjálfur Skaparinn fyrir ofan mig.
Én Istenem, jó Istenem, lecsukódik már a szemem.
Nú ūegar ég leggst til svefns og dreymi, biđ ég ađ Drottinn sál mína geymi.
Bárcsak a fejem vízzé változnék, a szemem pedig könyhullatásnak kútfejévé, hogy éjjel-nappal sirathatnám az én népem leányának megöltjeit!
Ó að höfuð mitt væri vatn og augu mín táralind, þá skyldi ég gráta daga og nætur þá, er fallið hafa af þjóð minni.
pedig nem hallgatjátok ezt: sírni fog az én lelkem a rejtekhelyeken [a ti] kevélység[tek] miatt, és zokogva zokog; a szemem pedig könyeket hullat, mert az Úr népe fogságba vitetik.
En ef þér hlýðið því ekki, þá mun ég í leyni gráta vegna hrokans og sífellt tárast, já augu mín munu fljóta í tárum, af því að hjörð Drottins verður flutt burt hertekin.
0.55437684059143s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ást víkkar fyrst augun í mér aðeins og ég anda hraðar, húðin verður heit og snertir... 